2006/May/08

Soeharto unstable due to "dangerous" intestinal bleeding

JAKARTA (AP): Former Indonesian president Soeharto's condition remained unstable Saturday due to "dangerous" intestinal bleeding, two days after being rushed to hospital, one of his doctors said.

The bleeding has reduced the levels of hemoglobin, or red blood cells, carrying oxygen to the 84-year-old Soeharto's brain, heart, kidneys and lungs, said Dr. Joko Raharjo, one of 20 specialists monitoring the former leader's condition.

"We are worried about the lack of oxygen," Raharjo told reporters. "The bleeding at his old age is dangerous."

Soeharto was admitted to Pertamina Hospital in the capital, Jakarta, on Thursday evening after complaining of feeling weak.

He also was having problems swallowing food, doctors said.

A team of doctors have kept a constant watch on him since, prescribing blood transfusions and huddling together for regular group consultations.

Soeharto, who was brought to hospital by two of his children, Siti Hardijanti Rukmana and Sigit Harjojudanto, could still recognize family members and was able to walk by himself, Roharjo said.

But his condition Saturday remained precarious after experts said Friday he had slightly improved.

"Soeharto's condition has not stabilized, because the bleeding is continuing," Roharjo said. "He is still having intestinal bleeding and blood transfusion is continuing."

ที่มา : หนังสือพิมพ์จาการ์ต้าโพสต์


จาการ์ต้า : แพทย์ผู้ทำการรักษาอดีตประธานาธิบดีซูฮาร์โตของอินโดนีเซีย ระบุว่า อาการของนายซูฮาร์โตยังคงทรงๆ ทรุดๆ ในวันนี้ หลังจากที่เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วนเมื่อ 2 วันที่ผ่านมาเพราะอยู่ในภาวะ "อันตราย" เนื่องจากมีเลือดออกในลำไส้

นายแพทย์โจโค ราฮาร์โจ หนึ่งในคณะแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ 20 คน ซึ่งเฝ้าดูแลอาการของอดีตผู้นำอินโดนีเซีย กล่าวว่า อาการเลือดออกในลำไส้ทำให้ระดับเม็ดเลือดแดงที่จะนำไปหล่อเลี้ยงยังสมอง หัวใจ ไต และปอดของอดีตประธานาธิบดีซูฮาร์โตวัย 84 ปี ลดลง โดยคณะแพทย์มีความเป็นห่วงเรื่องภาวะการขาดออกซิเจนในวัยสูงอายุของอดีตผู้นำอินโดนีเซียซึ่งเป็นอันตราย

นายแพทย์ราฮาร์โจ เผยว่า นายซูฮาร์โตถูกส่งตัวเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลเปอร์ตามินาในกรุงจาการ์ตาเมื่อช่วงเย็นของวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา เพราะรู้สึกอ่อนล้าและยังมีปัญหาเรื่องการดูดกลืนอาหาร โดยคณะแพทย์ได้เฝ้าสังเกตอาการ รวมทั้งถ่ายเลือดและหารือร่วมกันในการรักษาอาการของอดีตผู้นำอินโดนีเซียอย่างใกล้ชิดตลอดเวลา ขณะที่อาการของนายซูฮาโตในขณะนี้ยังไม่คงที่ เนื่องจากยังคงมีเลือดออกในลำไส้อย่างต่อเนื่องและยังต้องรับการถ่ายเลือดต่อไป แม้ว่าเมื่อวานนี้ (5 พ.ค.) นายซูฮาร์โตจะมีอาการดีขึ้นเล็กน้อย

Comment

Comment:

Tweet


เออแปลแฮะ blog นี้เขาทำไว้ดี...

แค่ click ชื่อคนที่เขียน comment ก็ไปที่เว็บหรือ blog คนเขียน comment ได้แฮะ (ถ้าคนเขียนใส่ url ไว้นะ)

.....โหเรามันล้าหลังเรื่องเทคโนโลยี
#2 by นักแปลสยองขวัญ (124.121.97.52) At 2006-05-08 14:09,
ไอ้หนูเอ๋ย....เจ้ายังคงขยันเหมือนเดิม....น่าสรรเสริญเป็นยิ่งนัก (เพราะว่าในอดีตข้ามีแต่ศิษย์ที่ไม่เอาถ่าน) เมื่อวานนี้ ข้าเพิ่งเปิด blog เขียนอะไรบ้าๆบอๆเรื่องแปล และกำลังจะเขียนเรื่องเรียนภาษาปะกิต ตามประสาคนแก่ที่ติ๊งต็อง เจ้าลองไปเยี่ยมข้าบ้างดิ...เผื่อจะได้ประโยชน์อะไรบ้าง
#1 by นักแปลสยองขวัญ (124.121.97.52) At 2006-05-08 14:04,